Volvo EX40 Single Motor. Pytania, na kt�re salony boja sie odpowiadac
Наръчник за електромобилност

Volvo EX40 с един мотор.
XC40 Recharge в ново облекло. Сигурността на Volvo + 460 км пробег.

Накратко. В телеграфен стил

Купувате Volvo EX40 Single Motor? Колата има бордово зарядно AC 11 kW (3-фазово). Wallbox 22 kW няма смисъл - колата ще ограничи до 11 kW. Препоръчваме мобилните Q11 или P11.

Доставка за 24 часа
2 години гаранция
Поддръжка от експерт
Пълни 11 kW за Volvo EX40 с един мотор

XC40 Recharge в ново облекло

Volvo EX40 е новото име за XC40 Recharge Pure Electric, въведено през 2024 година. Volvo унифицира наименованията на електрическите автомобили - всички електрически SUV модели получават префикс EX (EX30, EX40, EX90).

Версията Single Motor е с задвижване на задните колела (RWD) от 2024 г., преди това предно задвижване (FWD), с батерия 67 kWh нето, мощност 238 к.с., пробег 460 км по WLTP. Най-честият избор в полското предложение.

Начална цена около 195 хил. PLN. Конкуренция - BMW iX1, Mercedes EQA, Audi Q4 e-tron 40. EX40 печели с безопасността си (5 звезди Euro NCAP) и доказаните системи на Volvo.

В Полша пазарът на BEV расте последователно - през 2024 г. бяха регистрирани над 30 хиляди нови електромобила. Volvo EX40 Single Motor се вписва в тенденцията на нарастващи продажби на електрически автомобили. Клиентите избират този автомобил заради престижната марка Volvo, икономичното нощно зареждане и пълния достъп до зони с чист транспорт във Варшава, Краков и други полски градове. Това е пълноценен BEV без локални емисии.

Защо изцяло електрически, а не хибрид? Защото BEV означава нулево зареждане с гориво, нулеви локални емисии и нулеви разходи за гориво при зареждане нощем с тарифата G12. Ежедневните пътувания с EX40 Single Motor са тихи и без трептения. Плюс възможността за влизане в зони с чист транспорт (Варшава, Краков, Вроцлав) без ограничения. За хора, които изминават ежедневно 30-60 км и пътуват 2-3 пъти годишно на по-дълги разстояния, EX40 Single Motor е пълноценно BEV решение.

Проблемът със салона

Продавачът ще ви покаже представянето, дизайна и мултимедийния екран. Но когато попитате за домашното зареждане, ще чуете неясен отговор „wallbox 11 или 22 kW“. Volvo EX40 Single Motor се зарежда с променлив ток с мощност 11 kW. Wallbox с по-голяма мощност за този автомобил е хвърляне на пари на вятъра. Обясняваме защо.

Какво всъщност представлява Volvo EX40 Single Motor?

Преди да влезем в ампери и киловати, трябва да очертаем в кое кутия попада Volvo EX40 Single Motor. Четири типа задвижване, налични на европейския пазар 2024-2025:

Преди да влезем в ампери и киловати, трябва да очертаем към какъв тип принадлежи Volvo EX40 Single Motor. Четири типа задвижване, налични на европейския пазар 2024-2025:

MHEV (мек хибрид 48V) - слаба помощ на бензиновия двигател, без EV режим. HEV (пълен хибрид, напр. Toyota Prius) - батерия 1-2 kWh, зарежда се само при спиране. PHEV (plug-in хибрид, напр. BMW 330e, Lexus RX 450h+) - батерия 12-25 kWh, реален пробег в EV режим 50-90 км, гнездо Type 2. BEV - това е нашият Volvo EX40 Single Motor: изцяло електрически, без бензинов двигател, 100% ток.

Решението на Volvo да премине към изцяло електрически BEV в този сегмент беше целенасочено. Регулациите за CO2 в Европейския съюз изискват нулеви емисии на автопарка до 2035 г., а клиентите все по-често избират локално зареждане вместо зареждане на бензиностанция. Volvo инвестира в развитието на пълноценни BEV - Volvo EX40 Single Motor е пример за тази стратегия.

HEV (Класическа хибридна кола)

Знаеш го от популярните Тойоти. Батерията е много малка, не може да се включи в контакт. Зарежда се само при спиране.

PHEV (например BMW 330e)

Plug-in хибрид. Значително по-голяма батерия, която включвате в гаража като смартфон. Реален електрически пробег за ежедневни пътувания и бензинов за почивка в Хърватия.

BEV (Пълен електротехник)

Липса на изпускателна система, липса на бензинов двигател (например BMW i4, Hyundai Ioniq 5). Разчитате изцяло на мрежата от зарядни станции.

Днес производителите се разделят на два лагера: тези, които изграждат BEV върху модернизирана платформа за двигатели с вътрешно горене, и тези, които използват специализирана BEV платформа (например Hyundai E-GMP, VW MEB, Mercedes EVA). Всяка стратегия има своите предимства: модернизираната платформа осигурява познато управление и по-ниски производствени разходи, а специализираната - по-добра ефективност и повече пространство вътре. Volvo EX40 Single Motor използва оптимална конфигурация за своя сегмент.

Батерията, която е сърцето на EX40 Single Motor

Пакетът EX40 Single Motor е конструкция с литиево-йонни клетки, доставяни от CATL (Китай) и LG Energy Solution. Производителят използва охлаждане с течност и управление на температурата чрез BMS за максимална издръжливост на батерията.

Защо буферът на капацитета е толкова важен? Защото Li-Ion клетките стареят най-бързо, когато се зареждат до 100% или се разреждат до 0%. Повечето производители скриват 5-10% от капацитета от двете страни на скалата. Това осигурява 1500-2500 цикъла на зареждане без значителна деградация. При ежедневно включване на кабела това означава 7-10 години експлоатация на EX40 Single Motor без загуба на значителен капацитет.

Проверете годината на производство на EX40 Single Motor. Производителят редовно въвежда подобрения - по-добри клетки, термопомпи, софтуер за управление на температурата. Реални измервания от собственици на BEV от 2020-2022 г. показват 8-12% деградация след 5 години, докато по-новите модели (2023+) предвиждат 4-6% за същия период - по-добър BMS и модерна клетъчна химия.

Батерия 67 kWh нето - какво означава това на практика?

При реална консумация от 16-22 kWh/100 км в градски режим, нетният капацитет на батерията EX40 Single Motor позволява комфортна експлоатация в смесен цикъл. WLTP дава теоретична стойност - реално през зимата пробегът намалява с 20-30% (отоплението на кабината изразходва 4-5 kW от батерията). Топлинната помпа в по-новите версии намалява този спад.

Какъв зарядно устройство препоръчваме за EX40 с един мотор?

Volvo EX40 с един мотор има вградена AC зарядна станция 11 kW. Мобилната Q11 има същите параметри като стационарния wallbox - пълно зареждане за 6-8 часа, кабел Type 2.

Най-добрият избор за EX40 с един мотор
Q11 Умен WiFi (11 kW)

Q11 Умен WiFi (11 kW)

Приложение Tuya, мониторинг на потреблението, нощна тарифа G12. Кабел Type 2, 7,5 м. Пълно зареждане на EX40 Single Motor за 6-8 часа.

1 599 зл
Изберете Q11
Икономична алтернатива
P11 LCD (11 kW)

P11 LCD (11 kW)

Лесна употреба без приложение, LCD дисплей с параметри. Идентична мощност 11 kW. Идеална за гараж и пътувания.

от 1 099 зл.
Изберете P11

Възможности за задвижване на Volvo EX40 с един мотор

Батерията, разположена под пода на EX40 Single Motor, запазва практичен багажник и осигурява нисък център на тежестта - ключов за динамиката на шофиране. Volvo EX40 Single Motor използва това решение, запазвайки универсалността на интериора.

Под пода EX40 Single Motor работи синхронен електрически двигател с постоянни магнити (PMSM) или асинхронен (в AWD версиите). Системната мощност и въртящият момент осигуряват незабавна реакция на газта - характерна черта на BEV, която прави дори по-слабите варианти да изглеждат „по-бързи“ от сравними бензинови автомобили.

Телеметрия EX40 с един мотор

Системна мощност

238 км

Момент OBR.

420 Нм

0-100 км/ч

7,3 s

V-Max E-Drive

180 км/ч

Обхват WLTP

460км

Смесен цикъл

Volvo EX40 Single Motor предлага стандартни режими на шофиране: Comfort (по подразбиране, балансиран), Eco (спестяване на енергия) и Sport (максимални показатели). Реален разход на енергия в смесен цикъл: 16-20 kWh/100 км през лятото, 22-26 kWh/100 км през зимата (отоплението на кабината консумира до 5 kW от батерията). Интелигентният рекуператор връща енергия от спирането обратно в батерията.

Зареждане на Volvo EX40 с един мотор. Край на табуто

Производителят Volvo умишлено е ограничил мощността на зареждане AC EX40 Single Motor до 11 kW. Логиката: включване на кабела вечер, изключване сутрин - 6-8 часа са повече от достатъчни за повечето клиенти. Инвестицията в по-мощен OBC (On-Board Charger) би повишила цената на автомобила с няколко хиляди без реална полза в типичен сценарий на използване.

Какво е бордово зарядно устройство OBC (On-Board Charger)? Това е устройство, вградено в колата, което преобразува променлив ток от контакта в прав ток за батерията. В EX40 Single Motor то е 3-фазово 16A 400V, общо 11 kW. Захранване CCS Combo 2 (европейски стандарт). Зареждане DC през бързия порт - на обществени станции до 150-250 kW (в зависимост от версията на модела).

Затова Volvo EX40 Single Motor приема максимум 11 kW мощност AC.

Много клиенти питат дали EX40 с един мотор може да се зарежда с по-висока мощност на променлив ток от домашен wallbox. Отговорът е не. Производителят Volvo никога не е предлагал OBC с мощност над 11 kW за този модел. Решението е свързано с разходите: по-мощният OBC струва допълнително 400-600 евро в цената на автомобила, а при типична батерия разликата във времето за зареждане е час-два вместо нощния прозорец, в който колата така или иначе стои в гаража от вечерта до сутринта.

Цел: Пълна батерия Volvo EX40 Single Motor (100%)

Контакт 230V + фабрично мобилно зарядно от колата

Стандартен контакт, само 2,3 kW (10A)

30+ч
Препоръчано решение

CEE гнездо 16A 3-фазно + зарядно устройство Ampere Point

Q11 или P11 изкарва пълни 11 kW от силовия контакт

6-8h

Wallbox 22 kW или CEE 32A

Скъпо оборудване, но EX40 Single Motor все пак ще ограничи мощността до 11 kW

Също 6-8ч

Нека спрем при най-често срещания мит в продажбите. Търговците предполагат, че най-бързото домашно зареждане е стационарен wallbox. Това е полуистина. Wallbox е просто зарядно устройство в корпус, монтиран на стена. От гледна точка на EX40 Single Motor няма разлика между wallbox 11 kW и мобилно зарядно 11 kW, включено в гнездо CEE. Параметрите на зареждане са идентични. Мобилното зарядно има едно предимство: можете да го вземете в хотел в Мазурите, на вилата при свекървите, на път за Италия. Wallbox остава на стената.

Вече знаеш какво зарядно ти трябва

11 kW, Тип 2, мобилна. Без нужда от монтаж на стена и без стационарен wallbox за няколко хиляди злоти. Q11 с WiFi приложение за 1 599 злоти или P11 с LCD от 1 099 злоти - същата мощност 11 kW и 6-8 часа за пълно зареждане на EX40 Single Motor.

Вижте Q11 с WiFi

Volvo EX40 с един мотор срещу конкуренцията в сегмента на компактни премиум електрически SUV автомобили

Volvo EX40 Single Motor не съществува в изолация. Сегментът на компактните премиум BEV SUV автомобили е пряка битка между няколко играчи. Нека видим как нашата кола се представя на техния фон.

BMW iX1 eDrive20

204 к.с., 66,5 kWh, 472 км WLTP. AC 11 kW (опция 22 kW) + DC 130 kW. Цена от 230 хил. PLN. Управление BMW, но по-скъп.

Volvo EX40 с един мотор

238 км, 67 kWh, 460 км WLTP. AC 11 kW + DC 200 kW. Цена от 195 хил. PLN. Скандинавски дизайн, безопасност, топлинна помпа в стандартната версия.

Mercedes EQA / Audi Q4 e-tron 40

EQA 250+: 190 к.с., 66,5 kWh, 553 км, 11 kW. Q4 e-tron 40: 204 к.с., 76,6 kWh, 543 км. Audi - по-голям багажник. Mercedes - лукс за сходна цена.

Кога Volvo EX40 Single Motor печели? Спецификата на марката - управление, качество на изработка, дилърска мрежа на Volvo. Всеки производител има своето ДНК: BMW - спорт, Mercedes - лукс, Volvo - безопасност, Hyundai/Kia - цена/качество, френски марки - дизайн. Кога EX40 Single Motor губи? Тук трябва да се претеглят алтернативите - пробег, DC зареждане, цена. Най-добре е да се сравни на живо с конкуренцията по време на тест драйв в салона.

А какво да кажем за сравнение с по-скъпите модели? Повечето марки имат стълбица BEV: компактен, среден, флагмански. Всеки от тях расте по цена и производителност. Volvo EX40 Single Motor се позиционира като оптимален избор в своя сегмент - ако преодолявате главно къси и средни разстояния, имате гараж с зарядно устройство и не се страхувате от публичните бързи зарядни станции по пътя, този модел ще бъде здравословен избор за години напред.

Какво казват тестерите за Volvo EX40 Single Motor?

Volvo EX40 Single Motor е подложен на десетки тестове в полските и европейските автомобилни медии. Консенсусът е ясен: добро управление и представяне в сегмента, икономична експлоатация. По-слабата страна обикновено остава пробегът по магистрала (намаление с 25-30% при 130 км/ч) и зареждането с DC на обществени станции (крива на спад след 50% зареждане). По-долу е резюме на основните наблюдения от независими тестове.

Според тестове на автомобилната преса, реалният пробег на EX40 Single Motor е между 80-95% от обявения WLTP в смесен цикъл. През лятото при спокойно градско шофиране може да се достигне дори 105% от WLTP, докато през зимата пада до 70-80%. Зимното намаление се дължи на два фактора: по-студената химия на клетките отдава по-малко енергия, а отоплението на кабината консумира дори 4-5 kW от батерията. Топлинната помпа (в по-новите версии) намалява това намаление с 30-40 процента.

Независимите пътни тестове подчертават аспекта на управлението: нисък център на тежестта (батерията под пода) и твърдо купе осигуряват на EX40 Single Motor стабилност в завоите, по-добра от тази при класическите бензинови аналози. Колата запазва характерните черти на марката Volvo - управление, комфорт, шумоизолация на кабината. Недостатъкът на BEV при по-тежките версии (AWD, голяма батерия) е теглото - 2-2,5 тона не е спортна кола, въпреки незабавния въртящ момент.

Отрасловите анализи на EV пазара показват, че Volvo EX40 Single Motor има съзнателно проектирана крива на зареждане DC - производителят оптимизира баланса между скоростта и дълготрайността на батерията. Клиентът, който зарежда нощем с 11 kW AC и от време на време на обществени DC зарядни станции, има пълно покритие на сценариите - ежедневни пътувания и пътувания на дълги разстояния. Независими тестери потвърждават тази логика: типично домакинство използва 85-95% от енергията от нощното AC зареждане.

Това е точно нашата гледна точка в Ampere Point. Клиентът, който купува Volvo EX40 Single Motor, получава от производителя автомобил, съзнателно проектиран за нощно зареждане с 11 kW AC и случайно бързо зареждане DC. Нашите мобилни зарядни устройства Q11 и P11 са идеално съобразени с този профил: пълни 11 kW, кабел Type 2, 6-8 часа за пълно зареждане на батерията на EX40 Single Motor. Без инсталиране на стационарен wallbox, без електротехник, без къртене на стена.

Два зарядни устройства, идеални за EX40 с единичен мотор

Obie 11 kW. Obie зарежда EX40 с един мотор за 6-8 часа. Изберете версия със Smart WiFi или по-проста и по-евтина.

Q11 с WiFi
Умен WiFi зарядно устройство Q11

Умен WiFi зарядно устройство Q11

Приложение Tuya, мониторинг на потреблението, нощна тарифа G12.

1 599 зл
Изберете Q11
Икономична
Зарядно устройство P11 с LCD дисплей

Зарядно устройство P11 с LCD дисплей

Лесна употреба, без приложение, същата мощност 11 kW.

от 1 099 зл.
Изберете P11

Крайна оценка. За кого е Volvo EX40 с един мотор и мощно зарядно устройство

Volvo EX40 Single Motor е избор за осъзнат клиент, търсещ BEV в сегмента на компактни премиум SUV BEV. Подходящ е идеално, когато: ежедневните ви пътувания са в рамките на 100 км, имате достъп до контакт в гаража и планирате дълги пътувания с планиране на бързи DC зарядни устройства. Препоръка за зарядно устройство: за редовно нощно зареждане от CEE 16A 3-фазен контакт препоръчваме Q11 (с WiFi приложение) или P11 (икономична алтернатива с LCD). И двете зареждат EX40 Single Motor за 6-8 часа до пълна батерия. Wallbox 22 kW, закупен за EX40 Single Motor, е хвърляне на пари - автомобилът ограничава до 11 kW.

"Ако зареждате EX40 Single Motor всяка нощ от специален CEE 16A 3-фазов контакт, ще използвате пълния потенциал на батерията и ще намалите разходите за гориво с около 75% в сравнение с автомобил с двигател с вътрешно горене."

Редакционни източници

(1) Volvo Polska, официална продуктова карта на Volvo EX40 Single Motor, 2024-2025

(2) Пътни тестове на Volvo EX40 Single Motor - автомобилна специализирана преса, 2023-2025

(3) Независими тестове за управление и динамика на Volvo EX40 Single Motor

(4) Специализирани пазарни анализи на EV - крива на зареждане AC 11 kW в премиум сегмента BEV

(5) Ev-Database.org, технически данни за Volvo EX40 Single Motor

(6) Ampere Point, Обяснение на скоростта на зареждане на EV, фирмен блог

(7) Ampere Point, Зареждане на EV и хибриди от А до Я, фирмен блог

(8) Bundesnetzagentur, статистика за развитието на AC зарядни устройства, 2020-2024

(9) ACEA, статистика за продажбите на BEV в ЕС, 2024-2025

(10) IEA, Глобален преглед на EV 2024

Съдържание

Препоръки за EX40 с един мотор

Съобразено с лимита от 11 kW на вашия автомобил.

Q11 с WiFi
Q11 Умен WiFi

Q11 Умен WiFi

Приложение Tuya, мониторинг, нощна тарифа.

1 599 зл
Виж Q11
Икономична
P11 с LCD дисплей

P11 с LCD дисплей

Лесна употреба, същата мощност 11 kW.

от 1 099 зл.
Виж P11

Преди да купите зарядно за Volvo EX40 Single Motor, проверете гнездото!

Volvo EX40 с един мотор развива максимална мощност от 11 kW (3-фазово, 16A). Независимо от източника на захранване, автомобилът ще ограничи мощността до тази стойност. Ключовият въпрос е: „Моята зарядна станция може ли да изтегли пълните 11 kW от CEE 16A 3-фазов контакт?“

Контакт 230V + фабрично мобилно зарядно от колата

Мощност

2,3 kW (10A)

Време 0-100%

30+ часа

Стандартен контакт Schuko 16A с термично ограничение до 10A. Да, можете да зареждате EX40 Single Motor, но пълен цикъл ще отнеме 24-30+ часа. Това е аварийно решение. 20 процента от домашните контакти имат дефектна инсталация - Q11 ще се защити и няма да започне зареждане.

CEE гнездо 16A 3-фазово. Оптимално за EX40 Single Motor

Мощност

11 kW (16A 3-фазен)

Време 0-100%

6-7 часа

Специален електрически контакт в гаража (син, малка сила CEE 16A 3-фазен). Осигурява пълни 11 kW, което е максималната мощност на EX40 Single Motor. Пълно зареждане за 6-7 часа. Препоръчваме го на 95% от клиентите на EX40 Single Motor.

CEE 32A или Wallbox 22 kW. Автомобилно зареждане до 11 kW

Мощност на входа

22 kW

Реални за EX40 с единичен мотор

11 kW реално

Имате CEE 32A 3-фазен или wallbox 22 kW? За EX40 Single Motor няма да спечелите нищо. Колата ще ограничи до 11 kW. Има смисъл само ако планирате в бъдеще по-мощен BEV (например Porsche Taycan 22 kW).

Какъв зарядно устройство трябва да купите?

Both match your car. Q37 is our recommendation - P35 is the cheaper alternative.

P35 - Alternative

4.8
Преносимо зарядно P35 (16A, Тип 2, 3.7kW) 6 метра
  • LCD display + timer

  • No app - simple controls

  • 6 m cable, Schuko plug

  • Cheaper Q37 alternative

€165,95 €180,95−€15,00
See product P35
Връщане в рамките на 30 дни Гаранция 2 години Доставка за 24 часа

Най-често задаваните технически въпроси за зареждане на Volvo EX40 Single Motor

Мога ли да зареждам EX40 Single Motor от обикновен контакт 230V вкъщи?

Да, но много бавно. Стандартният контакт Schuko 16A с термично ограничение 10A дава 2,3 kW. Пълен цикъл на зареждане на EX40 Single Motor LR (75 kWh) ще отнеме над 30 часа. Това е аварийно решение. За редовно нощно зареждане препоръчваме трифазен контакт CEE 16A и зарядно устройство Q11 или P11.

Имам ли нужда от 3-фазна инсталация за EX40 с един мотор?

Да. Tak. EX40 с единичен мотор има бордово 3-фазово зарядно устройство 16A с мощност 11 kW. За да използвате пълната мощност от 11 kW, трябва да имате 3-фазна инсталация с гнездо CEE 16A. С 1-фазна инсталация ще получите максимум 3,7 kW (6 пъти по-бавно). Инвестицията в 3-фазна инсталация (1500-2500 лв. при електротехник) се възвръща веднага по време на зареждане.

Защо wallbox 22 kW не зарежда EX40 Single Motor по-бързо?

Това зарядно устройство е физически вградено в колата (OBC - On-Board Charger), а при EX40 Single Motor има лимит от 11 kW. Всякакъв външен източник (wallbox 22 kW, мобилно зарядно 22 kW, AC станция 22 kW) ще бъде ограничен. Wallbox 22 kW, закупен за EX40 Single Motor, е прекалено скъп за мощността, която автомобилът няма да използва.

Има ли EX40 Single Motor DC (бързо) зареждане?

Да. EX40 Single Motor има гнездо CCS Combo 2 (Европа) и приема DC до 250 kW на обществени DC зарядни станции V3. Това позволява зареждане от 10-80% за 25-30 минути. В Полша мрежата от обществени DC зарядни станции има над 150 станции, в Европа над 1500. Плюс обществени станции Ionity/Greenway до 350 kW (но EX40 Single Motor все пак ограничава до 250 kW).

Износва ли се по-бързо батерията EX40 Single Motor при често зареждане?

Не значително. BEV използва софтуерно управление на кривата на зареждане - при 95% Auto Battery Care забавя, при 100% почти не зарежда. Реални измервания на собственици на EX40 Single Motor LR: 5-10% деградация след 200 хил. км. BEV Bjørn Nyland след 350 хил. км имаше 88% от оригиналния капацитет.

Каква е разликата между Q11 и P11?

И двата имат мощност 11 kW и зареждат EX40 Single Motor за 6-7 часа. Q11 добавя WiFi с мобилно приложение Tuya, мониторинг на потреблението, интеграция с нощна тарифа G12. P11 е по-проста версия с LCD дисплей, без приложение, на по-ниска цена. Ефективността на зареждане е същата.

Мога ли да използвам зарядното устройство Q11 или P11 за други автомобили?

Да. Type 2 конекторът е европейски стандарт. Q11 и P11 ще обслужват всяка кола, която приема 3-фазен AC до 11 kW: BMW i4, Polestar 2, Hyundai Ioniq 5/6, Kia EV3/EV6, Audi Q4 e-tron, Mercedes EQE, VW ID.3/4/5/7, Volvo EX30/EX40 и много други BEV модели.

Обобщение

Volvo EX40 с един мотор, BEV с бордово зарядно устройство 11 kW (3-фазово, 16A). Изберете Q11 (с приложение и мониторинг) или P11 (икономично с LCD). Без wallbox, без електрическа инсталация, част от цената на стационарното решение.

Готови ли сте за бързо зареждане на EX40 с един мотор у дома?

Вашето Volvo EX40 с един мотор + зарядно устройство Ampere Point 11 kW = пълна батерия за 6-8 часа. Доставка за 24 часа, 2 години гаранция, 30 дни за връщане.

Нуждаете се от помощ при избора? +48 666 612 044